MUESTRA | PREVIEW | paisaenglish

MUESTRA|PREVIEW

The Unique Paisa-English Dictionary ya está a la venta en diferentes librerías de Armenia, Bogotá, Manizales, Pereira, Parque Nacional Del Café y Salento.

Muy pronto en otras ciudades

El precio de venta al público es de $35.000 pesos ($25 USD)

Así es The Unique Paisa-English Dictionary

Encontrará la palabra, luego su significado o significados en Inglés. Después la definición en Español ilustrada con un ejemplo:

Paisa: 1. Paisa or Paisas in “plural” are people who inhabit a region over the northwest Colombia in the Andes, a region formed by the provinces (departamentos) of Antioquia, Caldas, Risaralda and Quindío. Some regions of Valle del Cauca (north) and Tolima (west) belong to the cultural identity of paisas. The main cities are Manizales, Medellín, Pereira and Armenia. 2. Something relating to the folklore and culture of this region. 1. Se le llama paisa a la persona que habita la región noreste de Colombia, formada por los departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda y Quindío, aunque algunas regiones del norte del Cauca y el oeste del Tolima, también se consideran paisas. La ciudades principales de la región son Manizales, Medellín, Pereira y Armenia: Los paisas son unos verracos. 2. Se dice de lo relativo al folclor o la cultura de estas regiones: Usté lo que necesita es un diccionario Paisa-English, pa’ que me entienda, ¿OK?

Dejar mamando (a alguien): 1. To fail to keep one’s word. 2. To do something contrary to the others expect. 1. Incumplirle una promesa o una cita, a alguien: Me dijo que venía por la noche, pero me dejó mamando. 2. Ejecutar una acción contraria a la que esperan los demás: Ella esperaba una disculpa, pero la dejé mamando.

Casposo(a): 1. Talkative person. 2. Liar person. 1. Persona que habla de manera fluída y convincente: Es muy buen vendedor, porque es muy casposo. 2. Persona que cuando habla dice cosas fantasiosas o falsas: ¿Y vos le creíste?, si esa vieja no es sino casposa.

El Putas (ser, alguien, ~): 1. Skilled person. 2. Swine person. 3. Little rascal. 1. Se dice de la persona que tiene una habilidad especial o un conocimiento profundo a cerca de algo: Ese es el putas pa’ las matemáticas. 2. Persona de conducta reprochable, canalla: El hermano de Jaime es el putas. 3. Se dice de un niño travieso: Cuando estaba chiquito era el putas.